Een spannende reis naar Portugal

Bompa Borgmans
1 reactie
25 Jun 2025
536

Een vijftal koi maakt zich klaar voor hun reis richting Portugal. Precies veertien maanden geleden kwam ik in contact met Carlos, een gepassioneerde hobbyist uit Portugal. Ons eerste contact verliep via de app en de telefoon.

Carlos had zijn oog laten vallen op een prachtige Sanke van Sakai Fish Farm en wist meteen: die moest het worden. Na wat heen-en-weer gecommuniceer was de deal beklonken. Enkele weken later volgde er nog een succesvolle aankoop: een Kohaku en een Tancho Sanke van Momotaro, tijdens de laatste veiling. Zo ontstond er een fijne connectie tussen ons, die enkel sterker werd.

Precies een jaar geleden kwam Carlos persoonlijk langs voor een kennismaking. We hebben urenlang gezellig gepraat en de tijd vloog werkelijk voorbij. In het najaar volgde nog een mooie Asagi, en ook een tosai van Momotaro vond zijn weg naar onze selectie. De dozen begonnen zich te vullen.

De koi moesten nog veilig de winter doorkomen, en daarna stond hun reis naar Portugal gepland. Carlos had ook bij een andere Belgische dealer enkele koi gekocht, dus besloten we het transport samen te organiseren. Hoe mooi is het als je elkaar even spreekt, afstemt en de dingen vlot regelt?

We spraken af om het transport op 19 juni te laten plaatsvinden. Dat betekende vroeg uit de veren, want ik moest de koi wegbrengen naar een locatie die bijna tegen de Franse grens aanlag. Om 5.50 uur vertrok ik goedgezind in de auto, maar wat zijn de wegen in Nederland en België tegenwoordig een ramp. File na file. Uiteindelijk arriveerde ik rond 10.00 uur op de plaats van bestemming. Na een hartelijke kennismaking en een gezellig praatje keerde ik weer huiswaarts. De terugreis was lang, en pas rond 15.30 uur reed ik mijn oprit weer op. Een volledige werkdag in de auto, maar absoluut de moeite waard.

De volgende ochtend, rond 9.00 uur, kwamen de koi veilig aan in Portugal. Omstreeks 11.00 uur kreeg ik het verlossende bericht: de koi zwemmen vrolijk rond. “Bedankt voor de mooie vissen en tot snel,” schreef Carlos. Er viel een pak van mijn hart en ik kon de dag met een gerust gevoel verderzetten.

Ik hoor jullie denken: maar er komen toch vaker koi uit Japan aan? Dat klopt. En toch blijft elke verzending spannend, zeker als het zulke waardevolle vissen betreft. Op de YHKS wist Carlos met zijn koi ook nog verdienstelijke prijzen te behalen. Een prachtige kers op de taart van dit bijzondere avontuur.

En als er dan ook nog wat filmpjes binnenkomen van de vijver waarin ze nu zwemmen, dan is het hek helemaal van de dam. Wat een voldoening om te zien hoe ze hun plek gevonden hebben, stralend onder de Portugese zon. Dan pas komt alles echt tot leven, en kunnen we met volle teugen meegenieten van dit mooie eindresultaat.

Carlos, geniet ervan, en tot binnenkort. Speciaal voor Carlos ook nog even dit nieuwsitem in het Portugees.

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-

Cinco koi estão prontos para partir rumo a Portugal. Exatamente há catorze meses entrei em contato com Carlos, um entusiasta apaixonado do hobby em Portugal. O nosso primeiro contato foi através de mensagens e chamadas telefónicas. Carlos tinha visto um belíssimo Sanke da Sakai Fish Farm e tinha-se apaixonado por ele. Não havia dúvidas: era aquele.

Depois de algumas trocas de mensagens, o acordo foi fechado. Algumas semanas mais tarde, conseguimos também adquirir um Kohaku e um Tancho Sanke da Momotaro, durante o último leilão. Assim nasceu uma ligação bonita e promissora.

Faz agora um ano que Carlos veio pessoalmente conhecer-nos. Conversámos longamente, horas a fio, como twee oude bekenden. No outono, foi acrescentado ainda um elegante Asagi, assim como um tosai da Momotaro. As caixas começaram a encher-se.

Tínhamos ainda a missão de preparar os koi para passarem bem o inverno, para depois seguirem viagem até Portugal. Carlos também tinha comprado alguns exemplares noutra loja na Bélgica, por isso decidimos coordenar tudo juntos. Que bonito é quando se pode comunicar com facilidade e resolver tudo em conjunto.

Combinámos que o transporte teria lugar no dia 19 de junho. Isso significava um dia bem cedo para mim, pois tinha de levar os koi até um local quase na fronteira com França. Saí de casa às 5h50, de bom humor, mas as estradas na Holanda e na Bélgica... que caos. Só trânsito e filas. Acabei por chegar ao destino por volta das 10h00. Depois de uma simpática receção e uma conversa agradável, iniciei a viagem de regresso, que durou ainda mais tempo. Por volta das 15h30, finalmente cheguei a casa. Um dia inteiro ao volante, mas valeu totalmente a pena.

Na manhã seguinte, por volta das 9h00, os koi chegaram bem ao seu destino em Portugal. Por volta das 11h00, recebi a tão esperada mensagem: “Os koi estão a nadar felizes. Obrigado pelos belos exemplares e até breve.” Que alívio. Pude continuar o meu dia em paz.

Eu sei, vocês vão dizer: “Mas não recebes koi do Japão com frequência?” Sim, é verdade. Mas cada envio tem a sua tensão, sobretudo quando se trata de koi tão especiais. Carlos também conquistou prémios de destaque na YHKS, o que foi a cereja no topo do bolo desta bela aventura.

E se ainda recebermos alguns vídeos do lago onde estão a nadar neste momento, então aí sim, é o auge da alegria. Que satisfação ver como encontraram o seu lugar, brilhando sob o sol português. É nesse momento que tudo ganha vida de verdade, e podemos desfrutar plenamente deste final feliz.

Carlos, desfruta de cada momento, e até muito em breve.

OPENINGSUREN INTERKOI AMEIDE: